What happens if an engagement goes badly?

Tell us. We are not a party to the contract and we cannot arbitrate it, but we do read every report and we do remove people from the roster over a pattern.

The honest version: a directory without a commission has no financial hold over the people it lists. What it has is the listing itself, and for most freelancers that is enough.